Từ điển Hán Việt

 🔥Từ Quá 過 trong tên của Dương Quá 楊過 có ý nghĩa gì? 🔥Quá 過 ở đây có nghĩa là Lỗi, việc làm trái lẽ. Ví dụ như:  cải quá 改過 là sửa lỗi 🔥Dương Quá 楊過 tự Cải Chi 改之， là con trai duy nhất của Dương Khang - người đã phạm phải nhiều sai lầm khi còn sống. Tên của anh do Quách Tĩnh đặt, hàm ý có lỗi thì phải sửa lỗi, mong muốn khi lớn lên anh sẽ sửa lại các sai lầm của cha Dương Khang. https://tudienhanviet.blogspot.com/

 🔥Thành ngữ cổ có câu:  大智若愚 大勇若怯 "Đại trí nhược ngu, đại dũng nhược khiếp” (Kẻ tài trí giả như ngu dốt, kẻ dũng mãnh giả như khiếp sợ) 🔥Lão Tử cũng giảng: 大音希声，大象无形 “Đại âm hi thanh, đại tượng vô hình” (Tiếng lớn ầm ầm như không có tiếng, hình lớn hiện ra như không có hình) ❤Ý nghĩa: Người có tài trí cao nhưng luôn khiêm tốn, không để lộ tài năng, vẻ ngoài biểu hiện ra giống như một người ngu dốt, nhưng thực ra lại là người có trí tuệ phi phàm. Đó là thể hiện ra công phu và bản lĩnh của bậc quân tử tài trí. 🔥Điển cố “Hàn Tín chịu nhục chui háng” cũng là thể hiện “đại trí giả ngu”. Nếu khi ấy Hàn Tín lấy đầu kẻ vô lại bằng thanh bảo kiếm của mình, ông sẽ không phải chịu nỗi nhục chui dưới háng của hắn. Nhưng ông đã nhẫn chịu nỗi nhục này để tránh lấy đi một mạng người. 🔥Hàn Tín có thể chui dưới hai chân của kẻ vô lại không phải hèn nhát, cũng không phải ngu ngốc. Đó là biểu hiện cao thượng của tâm đại nhẫn và đại trí. Sau này, Hàn Tín trở thành đại tướng quân của Hán Cao T...

 🔥Can qua nghĩa là gì? 🔥Can qua 干戈 là hai trong số bốn binh khí cổ đại gồm can (干), qua (戈), thích (戚), dương (揚). Can, tức thuẫn, nghĩa là cái khiên được làm từ gỗ, da hặc mây. Qua là lưỡi qua, hay lưỡi mác là binh khí hình dáng tựa như rìu nhưng mỏ nhọn.  🔥Trong văn học cổ hay dùng cụm từ "đại động can qua" (大動干戈) để chỉ việc chiến tranh. Vì thế can qua ở đây được hiểu là nạn chiến tranh, giặc giã... Facebook: https://www.facebook.com/hanviettudien/

 🔥Chỉ qua vi vũ là gì? 止戈為武 🔥Chữ vũ(võ) 武 hợp thành từ chữ chỉ 止 (dừng) và chữ qua 戈 (1 loại vũ khí thời cổ) 🔥Ý nghĩa: Gác lại binh đao, dừng việc chiến tranh mới đúng là ý nghĩa của chữ võ. Về sau cũng chỉ việc không dùng vũ lực mà khiến đối phương tự quy phục, không đánh mà thắng. Facebook: https://www.facebook.com/hanviettudien/

 ❤ 文化 Văn hóa là gì ? 🔥Văn hóa có nghĩa là Văn nhi hóa chi 文而化之, dùng văn để giáo hóa con người.  ❤ Nho giáo dùng thi thư để giáo hóa, Phật giáo dùng từ bi để độ hóa, khoa học dùng tri thức để khuyến hóa. ❤Facebook: https://www.facebook.com/hanviettudien/

 🔥Điểu cùng tắc trác, thú cùng tắc quặc, nhân cùng tắc trá, mã cùng tắc điệt. Tự cổ cập kim, vị hữu cùng kỳ hạ nhi năng vô nguy giả dã. 🔥鳥窮則啄，獸窮則攫，人窮則詐，馬窮則佚。 自古及今，未有窮其下而能無危者也 🔥Ông Nhan Tử nói: Chim cùng thì mổ, thú cùng thì cào, người cùng thì dối, ngựa cùng thì đá. Từ xưa đến nay chưa có ai làm cho kẻ dưới bị cùng mà tránh được nguy bao giờ cả. 🔥Xem truyện của Trương Phi lại càng rõ hơn câu nói này : 🔥Tam Quốc diễn nghĩa kể rằng  Lưu Bị thường khuyên bảo Trương Phi rằng: “Khanh dùng hình phạt quá mức, lại hay đánh đập người dưới, xử phạt xong mà vẫn giữ bên mình, ấy là chuốc lấy tai vạ vậy.” Phi vẫn không chịu sửa đổi.  🔥Khi đang chuẩn bị tấn công Đông Ngô, Trương Phi bắt quân mình phải gấp rút may đủ áo giáp trắng để tang Quan Vũ trong thời gian ngắn và đánh đập hai tướng Trương Đạt và Phạm Cương khi họ kêu khó hoàn thành nhiệm vụ. Sau đó, Trương Phi bị hai người này sát hại, cắt lấy thủ cấp, xuôi theo sông trốn sang Ngô xin hàng Tôn Quyền. Lưu Bị nghe tin có biểu...