Điểu cùng tắc trác 鳥窮則啄

 🔥Điểu cùng tắc trác, thú cùng tắc quặc, nhân cùng tắc trá, mã cùng tắc điệt. Tự cổ cập kim, vị hữu cùng kỳ hạ nhi năng vô nguy giả dã.

🔥鳥窮則啄，獸窮則攫，人窮則詐，馬窮則佚。 自古及今，未有窮其下而能無危者也

🔥Ông Nhan Tử nói: Chim cùng thì mổ, thú cùng thì cào, người cùng thì dối, ngựa cùng thì đá. Từ xưa đến nay chưa có ai làm cho kẻ dưới bị cùng mà tránh được nguy bao giờ cả.

🔥Xem truyện của Trương Phi lại càng rõ hơn câu nói này :

🔥Tam Quốc diễn nghĩa kể rằng  Lưu Bị thường khuyên bảo Trương Phi rằng: “Khanh dùng hình phạt quá mức, lại hay đánh đập người dưới, xử phạt xong mà vẫn giữ bên mình, ấy là chuốc lấy tai vạ vậy.” Phi vẫn không chịu sửa đổi. 

🔥Khi đang chuẩn bị tấn công Đông Ngô, Trương Phi bắt quân mình phải gấp rút may đủ áo giáp trắng để tang Quan Vũ trong thời gian ngắn và đánh đập hai tướng Trương Đạt và Phạm Cương khi họ kêu khó hoàn thành nhiệm vụ. Sau đó, Trương Phi bị hai người này sát hại, cắt lấy thủ cấp, xuôi theo sông trốn sang Ngô xin hàng Tôn Quyền. Lưu Bị nghe tin có biểu từ doanh trại Trương Phi báo về thì than: "Ôi! Phi hỏng mất rồi."

❤Facebook: https://www.facebook.com/hanviettudien/