Từ điển Hán Việt

Chữ chồng Chữ trong tiếng Hán (金) - Kim là kim loại, vàng. Khi chồng ba chữ Kim lên nhau, ra được chữ Hâm (鑫) - Hâm - giàu có, thịnh vượng. Ba đống vàng mà không giàu mới là sự lạ.  (木) - Mộc là cây, cây cối. Khi chồng ba chữ Mộc lên nhau, ra được chữ Sâm (森) - sum suê, rậm rạp. Chữ Sâm đẹp cả về tượng hình và ý nghĩa. Nhiều người thích chữ này đến mức còn dùng sâm sâm 森森 để sum suê lại càng sum suê.  (水) - Thủy là nước. Khi chồng ba chữ Thủy lên nhau, ra được chữ Diểu (淼) - nước mênh mông. Cảm giác của cháu mỗi lần nhìn thấy chữ Diểu đúng là mênh mang mênh mang. Cháu thích chữ Thủy và chữ Diểu nên chém thêm một chút. Chiết tự của chữ Lộc (祿) là 礻 彑 水 (Kỳ Kế Thủy) - ông thần đất, đầu heo, nước. Muốn có nhiều Lộc phải được ông thần đất phù hộ, sản vật nuôi trồng, và nhất là phải gần nơi có nhiều nước.  (火) - Hỏa là lửa. Khi chồng ba chữ Hỏa lên nhau, ra được chữ Diễm (焱) - Tóe ra lửa. Một Hỏa đã đủ nguy hiểm, ba Hỏa thì phải tóe ra lửa là đúng rồi. Có lẽ chỉ Bà La Sát ở Hỏ...